The lift for the 3rd floor is situated in the cafeteria, at the right side of the bar.

Watch out for the writing "Energy Basel"